Die Franzosen in „Mein Jahr in der Provence“
Wer sich mit einem Augenzwinkern auf die Franzosen, die heute in Düsseldorf gegen Österreich spielen, einstimmen möchte, kann mit Peter Mayles Roman „Mein Jahr in der Provence“ nichts falsch machen:
Peter Mayle erzählt darin, wie er sich seinen großen Traum erfüllt und in die Provence zieht. Doch das erste Jahr erweist sich als gar nicht einfach, und immer wieder kommt es zu Missverständnissen – nicht nur, weil man die Sprache dort nicht immer versteht, sondern auch, weil die Lebensweise der Franzosen so merkwürdig anders ist als die der Briten.
Ob es die Arbeitseinstellung der Handwerker bei der Renovierung des Hauses oder der richtige Umgang mit den Behörden oder auch die ungewohnten Wetterbedingungen sind – die Mayles kommen in ihrer neuen Wahlheimat immer wieder an ihre Grenzen. Irgendwann müssen sie sich eingestehen, dass sie keine Touristen mehr sind und auch nicht als solche behandelt werden, was mit viel Witz und ständigem Augenzwinkern erzählt wird.
Amüsanter und entspannender kann der Blick auf ein anderes Volk kaum sein. Und vielleicht hilft es dabei, die Franzosen ab und zu ein bisschen besser zu verstehen…
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen